Анализ рынка недвижимости
Квартиры, городская недвижимость

В англоязычных странах весь язык финансового рынка по сути своей – разговорный, он до предела метафоричен. В России же каждый термин – это, как правило, юридическая норма, в основе которой – письменный язык. В полной мере это относится и к такому понятию, как брокеридж. Вышедший из залов биржи, этот термин изначально (а в отечественных словарях и по сей день) трактуется так: «комиссия (куртаж), взимаемая биржевым брокером за выполнение поручения клиента». А альтернативой английскому слову brokerage является словосочетание broking commission.

Read the rest of this entry »

Еду в троллейбусе и слышу разговор двух старушек. Думающий читатель мгновенно вычислил мой социальный статус - студент, каждая полушка на учете, про старушек молчу, с ними все ясно. Участие в перестройке не принимали, приватизацию проморгали, сбережения доверили пирамидам, родственников в парламенте Республики нет. Иначе пенсии у них были бы чутка повыше.

Read the rest of this entry »